外国のお客様に、
母国語でメニューを、
三秒で。一枚のステッカーだけ。アプリ不要。登録不要。
Hayabusa（隼）は、小さな個人経営のレストランのために設計された QR メニューシステム。お客様が QR をスキャンすると、スマートフォンの言語設定に応じてメニューが自動で切り替わります——英語、繁体字中国語、韓国語、日本語——指差し注文や誤解はもうありません。セットアップは 15 分。
ラミネート加工されたピクチャーメニューは、
外国人のお客様一組あたり 五分間の隠れたコスト。
東京、京都、台北の観光地で実地観察。小さな個人経営の店は今もピクチャーメニューと指差しで運営。日本のレストランの QR メニュー導入率は 2021 年の 26% から 2024 年の 90% へ跳ね上がりましたが、街角の小さな店は取り残されたままです。
お客様が指をさす。店員が紙に番号を書き留める。半分は注文が間違っている。ときには、注文せずに店を出てしまう。
一枚のステッカー、すべての言語。
お客様がスキャン
テーブルの角に貼った上品な QR ステッカー。どんなスマホでも、どんなブラウザでも、1 秒でメニューが開きます。
言語が自動切替
スマホの言語に応じて表示：English、繁體中文、日本語、한국어。お店は一つのメニューを管理するだけ。
スタッフが翻訳から解放
指差しも推測もなし。スタッフは料理とおもてなしに集中できます。
この QR をスキャン、
これが製品です。
実際に運用中の Hayabusa デモレストランです。お手元のスマホの言語設定がそのまま表示言語になります。ログインも、アカウント作成も、フォーム入力も不要。
NewebPay 審査担当者様へ：これは稼働中の本番製品です。そのままスキャンしてご確認ください。
使った分だけお支払い、無料からスタート。
月間スキャン数で料金が決まります（席数ではなく）。季節性のレストランでも閑散期に余計な費用はかかりません。
お支払い：クレジットカード · ATM 振込 · コンビニ決済（7-11、ファミリーマート） · NewebPay 藍新金流が処理
お問い合わせ
peter@threeprincess.com
Three Princess Ltd. · 三公主有限公司
台北、台湾
統一番号：53890208
レストラン経営者様相談
お店のことを教えてください。24 時間以内に無料のデモ店舗をセットアップし、システム全体をお試しいただけます。