最後更新：2026年4月 · Last updated: April 2026
首次升級為付費方案後，7 個自然日內可申請全額退款。退款金額將依原付款方式返還，信用卡退款通常需 5-10 個工作天，ATM 轉帳退款需 3-5 個工作天。
If you upgrade to a paid plan and are not satisfied, you may request a full refund within 7 calendar days of your first payment. Refunds are returned via the original payment method: credit card refunds typically take 5-10 business days; ATM transfer refunds take 3-5 business days.
Hayabusa 採月付制。超過 7 天冷靜期後，當月費用不予退款。您可隨時取消訂閱，取消後服務延續至當月結束。
Hayabusa bills monthly. After the 7-day period, the current month's fee is non-refundable. You may cancel anytime; service continues until the end of the current billing period.
若因本公司過失導致服務中斷超過 24 小時，我們將主動提供按比例的服務時間延長，無需申請。
If a service outage caused by our infrastructure exceeds 24 hours in a billing month, we will proactively credit your account with a proportional extension — no need to request it.
請以電子郵件聯絡：peter@threeprincess.com
主旨填寫「退款申請」並附上帳戶電子郵件及付款日期。我們將於 2 個工作天內回覆。
Email peter@threeprincess.com with subject "Refund Request", including your account email and payment date. We'll respond within 2 business days.
三公主有限公司 · Three Princess Ltd.
peter@threeprincess.com
台北，台灣